Hi! I've been in cassettes for a little bit with two tape decks: a Sony TC-WR445 and an Onkyo TA-RW414. Recently, I want to get some portable cassette players to fix up and listen to tapes on the go! I love all physical media and I'm currently moving all my music to cassettes/CDs, it just feels different holding an item in your hand than looking at it on a screen!
Sounds like a fun project, I used to go the other direction, physical to digital and had a lot of fun cutting and pasting tracks.